Three counties in Upstate New York were among the top 10 counties in the nation with the fastest home sales in August, according to data from Redfin, a national real estate brokerage. Homes in Wayne, Monroe and Saratoga counties spent a median of nine days on the market before selling…