An incident at a polling site is underlining some concerns voters have about security and safety when casting their votes. Albany County has excused one of its poll workers after they read a voter’s ballot aloud at the Bought Fire Community Fire Department in Cohoes on Monday. Democratic Commissioner…