The former Saratoga Springs Public Works Commissioner and his deputy, who remains in the post, are being accused of official misconduct by the city police department. Jason Golub left his role as head of the city’s second largest department in August for a position with the state Department of Corrections and Community Supervision.