If you’ve spent time in New Mexico, chances are you’ve met somebody with a Spanish last name who doesn’t speak a lick of the language. If you ask about their background, they might just say they’re Hispanic without mentioning a connection to any specific Spanish-speaking region.