[Stay on top of transportation news: Get TTNews in your inbox.]. A new fuel analysis by the Tax Foundation names California, Illinois and Pennsylvania as the states with this year’s highest diesel and gas taxes, while Alaska, Mississippi and Hawaii have the lowest. “Diesel tax rates, similar to gas…