ATLANTA – Tristan Cox, 33, a former employee at a residential halfway house in Atlanta, appeared in federal court on Nov. 13, facing charges of non-consensual sexual contact with a federal inmate under his custody. U.S. Magistrate Judge Justin S. Anand released Cox on a $10,000 bond. The charges stem…