A man charged in a federal racketeering indictment of the Orange County chapter of the Mexican Mafia faces up to 30 years in federal prison following his conviction for a jail attack in 2019, prosecutors said Friday. Robert Amezcua, 52, was convicted Thursday on one count of committing a violent…