A man accused of fatally shooting an off-duty Monterey Park police officer during what authorities called a botched daytime robbery attempt in a parking lot in Downey was ordered Friday to stand trial on murder and other charges. Superior Court Judge Joseph R. Porras rejected the defense’s motion to dismiss…