The family and attorney of a La Puente man shot and injured by LA County Sheriff’s deputies announced they are filing a lawsuit against the department. According to deputies, the man was using a metal paint roller as a weapon. Isael Orellana’s family gathered outside of LASD headquarters as…