Barbara Salvini, the HR Director for Newport Beach, is accusing City Manager Grace Leung of covering up an illegal gift of public funds in a lawsuit filed last month, claiming Leung forced her to change records to aid in a coverup and contributed to a hostile workplace. Salvini has been…