Nearly four years after she set off a firestorm of controversy by defying COVID-19 rules at the height of the pandemic, a former restaurant owner is locked in a new legal battle with the city of Long Beach. The conflict ignited earlier this year when the city attorney sued Dana…