For just one dollar, you can choose three songs from an old-school jukebox, by artists like The Smiths, Outkast, Prince and Selena, the queen of Tejano music, while you nibble on Oak Cliff’s most hyped smash burger. The music is curated by Herby’s Burgers’ co-owner Will Rhoten, better known…