Dallas-Fort Worth crime stories from the week of May 4, 2025, including a hearing for a man accused of shooting and killing a woman after a man she was with brushed his hand along a passing car, a capital murder suspect who is on the run after cutting off his ankle monitor, a car goes flying at a Dallas roundabout and more…