Prosecutors told a federal judge that the son of a prominent conservative activist convicted of bashing open a Senate window, joining rioters who chased a police officer before making his way to Speaker of the House’s office and finally perching himself in a gallery where he turned the view of CSPAN camera away from fellow rioters on Jan. 6 deserves 12 years in prison.