Dozens of Kimley-Horn and Associates employees experienced health issues after being exposed to toxic gases in the Reston Station office where they worked, the North Carolina-based engineering firm alleges in a recent court filing. Kimley-Horn shared the allegations on Nov. 6 in response to a lawsuit filed in October by…