Officials are investigating a pollution incident that occurred earlier this month a few miles south of downtown Atlanta, which local water advocates say sent toxins into a tributary of the South River and killed fish for miles downstream. The pollution was discovered Sept. 6 by a group of Georgia State…