A former nurse at the Clayton County Jail says she was arrested for simply doing her job—and now she’s fighting back. Jessica Cotney said she gave an inmate Benadryl from the jail’s medicine cabinet, and it led to criminal charges of bringing in contraband…