An Adams County judge wrongly allowed evidence from an unconstitutional search in a man’s trial, prompting Colorado’s second-highest court to overturn the drug conviction last month. Jurors convicted Thomas Sandoval of one count of drug possession, after a Thornton police officer discovered a small container of methamphetamine during a pat-down…