Federal authorities planted a phony advertisement seeking a yoga instructor to capture the Texas woman later convicted of murdering an elite bicyclist and perceived romantic rival, officials said. When detectives suspected that Kaitlin Armstrong, 36, was the person who murdered Moriah “Mo” Wilson, 25, their most daunting task was simply…