A retired Classics professor from Texas has donated a collection of papers to the University of Cincinnati detailing the deciphering of an ancient Greek language that baffled generations of scholars. University of Texas at Austin Professor Emeritus Thomas Palaima donated boxes of documents, correspondence, files and photos chronicling the coordinated…