AUSTIN, Texas – A popular furniture store is closing more than 300 locations nationwide, including one in Austin. The Ohio-based chain American Freight is shutting down 30 locations in Texas, including its lone Austin storefront in northwest Austin at The Shops at Anderson Arbor. American Freight reportedly blamed the…