A southern California woman died Thursday afternoon when her car plunged into a water-filled canal near Bear Mountain Boulevard Thursday afternoon. The accident was reported at 4:41 p.m. on Bear Mountain Boulevard between I-5 and the eastern end of the Buena Vista Aquatic Recreation Area. The California Highway Patrol said…