A group of courtroom watchdogs that is bolstering its tracking of legal proceedings in Baton Rouge courts is giving legal purveyors daily snapshots of a critical metric in the criminal justice system: bond. Court Watch NOLA added a dashboard to its website in December that tallies and averages bail settings…