A man who admitted to being a lookout in a drug heist that turned deadly now faces the prosect of a life sentence after a grand jury upgraded his most serious criminal charge to second-degree murder, court records show. Prosecutors originally charged Dajuan Raishon Waxter, 23, with manslaughter for his…