Washington isn’t just Starbucks, salmon, and rain—it’s a whole lifestyle, and the way locals talk proves it. From ferry rides across Puget Sound to ski runs on Mount Baker, Washingtonians have their own set of phrases that’ll leave outsiders scratching their heads. If you’ve ever debated whether it’s “pop” or “soda” (it’s pop, sorry), you’re speaking fluent Washington.
Table of Contents
1. “The Mountain’s out.”
Translation: Mount Rainier is visible today, which automatically makes it a good day.
2. “I’ll catch the ferry.”
Translation: The most Washington way of saying you’re crossing Puget Sound. Bonus points if you bring a coffee.
3. “It’s pop, not soda.”
Translation: Washingtonians are fiercely loyal to “pop.” Outsiders beware.
4. “Seattle freeze.”
Translation: The idea that Seattle locals are polite but hard to actually befriend.
It’s a real thing… kind of.
5. “Let’s hit up Dick’s.”
Translation: Dick’s Drive-In, the legendary Seattle burger joint…