Another building under construction collapsed this week. A portion of a new building for the Canyon County Elections Department collapsed Wednesday afternoon. Work on the $4.7 million building on Graye Ln. in Caldwell started in May. After a reader tip, BoiseDev contacted Canyon County officials Friday. “Crews were working under…