A familiar scene played out as a Green Line train pulled into the Reservoir station by Cleveland Circle one day last week.
Five passengers stepped on board and, without hesitation, strolled past the fare-payment boxes and to their seats.
The MBTA has steadily ramped up fare enforcement over the last several years, adding fare gates to Boston’s largest commuter rail stations and deploying a team across its network to keep watch for those skirting payment…