A Tewksbury development company with a history of developing housing projects around Boston has purchased a prominent building at the intersection of Talbot and Blue Hill avenues and a lot behind the building on Angell Street for $6 million. PWN Development bought the property from long-time owner William Cranmore, who…