Three residents of Savin Hill Avenue near Playstead Road on Monday sued the Zoning Board of Appeal and the owners of what is now a single family home at 164 Savin Hill Ave. over plans to enlarge it into three condos. In their suit, filed in Suffolk Superior Court, Jonathan…