The Community Builders has filed plans with the BPDA to replace the 1940s barracks-like apartment buildings at Faneuil Gardens, off Faneuil and North Beacon streets, with five taller buildings that would have apartments for current residents and 183 apartments for new tenants – as well as a new community center and a tree-lined pedestrian “boulevard.”