A Massachusetts store clerk embroiled in the unique case involving a $3 million lottery ticket admitted Friday that she tried to cash in on the winnings, despite knowing they belonged to someone else. The NBC10 Boston Investigators have been closely following the case, and produced a 30-minute documentary, “$3 Million…