A Dorchester man appeared in a Boston courthouse on Monday after he was charged in connection with taking an “upskirt” photo of an 11-year-old girl in June, Suffolk District Attorney Kevin Hayden’s office announced. Agustin Jaramillo, 28, was charged with indecent assault and battery on a person…