The Stoneham Retirement Board voted to allow a former police detective convicted of a federal crime to keep his pension. At stake was Robert Kennedy’s taxpayer-funded benefit of roughly $5,000 per month. The key question: Was his wire fraud conviction directly related to his duties as a public servant?