The mall food court may not be the most obvious place to swing by for inventive cocktails from one of Boston’s top bar teams, or a glass of wine from a list curated by a master sommelier and alum of Boston’s vaunted steakhouse Grill 23 & Bar, but C-Side Bar is hoping to change that perception.