BOSTON – In addition to selecting the next president and charting a course for the nation, voters on Tuesday may also decide to shake the foundation of the restaurant industry in Massachusetts. One of the five ballot questions facing voters statewide would change how workers in the industry are…