It only took three words for a Boston mother to be handcuffed. “Watch your back,” the 46-year-old Hyde Park resident told a prosecutor at her son’s arraignment on Wednesday, according to Suffolk County District Attorney Kevin Hayden’s Office. Only moments before, Felicia Rodriguez had hurled a derogatory…