The expenses in the audit reports of Boston City Councilor Tania Fernandes Anderson’s campaign committee could be mistaken for a large family credit card bill: $1,630.65 at a BJ’s Wholesale Club; $17 at Taco Bell; $410 at Restaurante Cesaria in Dorchester. The state Office of Campaign and Political…