A Boston police cruiser and a Tesla crashed Monday night, causing long delays on the Green Line’s B Branch because of a wrecked SUV on the train tracks. A police officer was hurt in the crash on Commonwealth Avenue near Washington Street, but the injuries weren’t considered life-threatening, according to the Boston Police Department.