After nearly a decade of declining numbers of students attending Massachusetts community colleges, the student population is on the upswing again thanks to the state’s new free community college program. In the last two years, new enrollment has surged by more than 40%. But the program’s success has triggered…