Denverites traveling on Regional Transportation District’s (RTD) E and H lines should prepare for longer waits this weekend and through Monday. It’s due to a disabled train between Southmoor and Yale stations. The disruption is forcing trains onto a single track, pushing service to run every 45 minutes…