STATEN ISLAND, N.Y. – A 20-year-old facing charges in connection with the fatal shooting of Tamer Shaarawy during a home invasion in Greenridge died of a suspected overdose while incarcerated at Rikers Island. Authorities alleged that Emanuel Sullivan, of Metropolitan Avenue in the Bronx, fired the bullet that fatally…