It’s one step for small buildings. Starting Tuesday, New Yorkers who live in building with nine of fewer units must put their trash out in bins on the sidewalk as part of Mayor Adams’s plan to curb the city’s dirty habit of dumping its rubbish in piles of stinky bags.