A Queens hotel that is being used by the Mayor’s Office of Criminal Justice and whose owner has been tied to top Adams administration officials was raided last week as part of a federal investigation, the Daily News has learned. The hotel, the Mayflower Hotel in Long Island City,…