EXCLUSIVE: Federal immigration officers arrested an illegal alien accused of attacking a New York City police officer Friday, ending a manhunt sparked by his release from local custody despite repeated U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detainer requests, Fox News Digital has learned…