An undercover officer from the Hudson Valley is accused of killing a man with a plastic cooler. On Tuesday, New York Attorney General Letitia James today announced the indictment and arraignment of New York City Police Department (NYPD) Sergeant Erik Duran, 37, of Putnam County. NYPD Sergeant From Putnam County…