Federal investigators on Wednesday seized electronic devices from the homes of several top officials in New York City Mayor Eric Adams’ administration, including the powerful police commissioner and two deputy mayors, according to multiple sources familiar with the probe.