A Coney Island bar owner said he was told his problems with the NYPD could be resolved if he hired and paid the police commissioner’s brother. The bar owner alleged it was a worker in the mayor’s office who allegedly tried to help arrange the deal. “I felt…