A hit-and-run pickup truck driver fatally struck a cyclist in Astoria late on Tuesday night in rapid flight from an NYPD officer attempting to pull him over for a burglary – the latest death connected to the sharp rise in police chases since Mayor Adams took office. The speeding…