BUFFALO, N.Y. – A man who sued the Buffalo Police Department after being ticketed for shouting at an officer to turn on his headlights can move forward with his legal action, an appeals court ruled. The decision from the U.S. Court of Appeals last week reversed a ruling by…