In the heart of Western New York, there’s a culinary delight that remains relatively unknown outside its home turf: the Beef on Weck sandwich. If you haven’t yet had the pleasure of sinking your teeth into this regional specialty, it’s time to add it to your foodie bucket list. What…